Autor-Archiv Sylvia

ein EU Projekt KPF  151/2018 des Pro Guben Verein für Energie und Umwelt e.V.

 Dieses fand am Samstag, den 05.05.2018  von 13,00 Uhr bis 17,00 Uhr

 wieder in der Gubiner Kleingartenanlage ROD WZGORZE ( ehemals Schönhöhe) statt.

Die Festorganisatoren   der Gestaltung des Festes möchten sich hiermit bei allen Mitwirkenden und Gästen herzlich bedanken.

Die Apfelstadt Guben / Gubin soll durch die Besinnung auf den Apfel direkt, aber auch auf den Honig und den Wein noch  weitere, nun gemeinsame  kleine Feste bekommen. Dazu ist es aber auch immer wieder zu bedenken, dass es ohne die Blüten und ohne die Bienen nicht zu Äpfeln und zu anderen Obstsorten kommt. Wir  möchten mit diesem Fest an den Zusammenhang erinnern.  Die jeweilige Gubener Apfelkönigin wird durch das Blütenfest mit dem ausgesprochenen großen Wunsch begleitet, eine gute Obsternte  zu haben. Sie erhält dazu ihren notwendigen Hintergrund, der „Blüte – Biene – Obsternte“ lautet.

Die Pflege dieser drei wichtigen Voraussetzungen bilden danach u.a. erst den berechtigten Grund für die schöne Krönung der Königin am Apfelfest.

Die Aufgaben lauten also: Obstbäume vermehren und pflegen, darunter die alten Sorten züchten.

Für den Bienenbestand sorgen helfen, nach der Baumblüte für genügend Bienenweiden sorgen.

Die gute Obsternte für die regionale Versorgung einsammeln und selbst verwerten oder verwerten lassen.

In der derzeitigen turbulenten Zeit sind aber gerade jetzt auch die gegenseitige Achtung der heimischen Partner in der Reihe der Voraussetzungen, neben den äußerst wichtigen europäischen Gedanken zu festigen.  Dem ist nur hinzuzufügen, dass die polnischen Äpfel neben unseren aus den Kleingärten ganz besonders gut schmecken, dass die hiesigen Bienen für den Honig sorgen, der den Menschen hier die Gesundheit stärkt, und dass der Weinanbau in unserer Umgebung  wieder anfängt, zur Geltung zu kommen.

Das Ziel des Projektes  war und ist es, erneut eine Veranstaltung durchzuführen, die auf die Möglichkeiten hinweist, wie  mit der  vorhandenen Kulturlandschaft der Gubiner Berge die Themen für unsere beiden Städte vorgezeigt werden können. Dabei handelt es sich um

– das Zusammenleben der polnischen und deutschen Nachbarn in freundlicher Weise zu gestalten ,

– die Liebe zur Natur und zur gemeinsamen  Heimatstadt zu wecken,

– die Lebensfreude anzuregen,

– die Tradition des Apfels  im Zusammenhang mit den Bienen zu sehen,

– die  wieder zu belebenden Weinanbauarbeit ins Gespräch kommen zu lassen

– die Fröhlichkeit der Kulturgruppen auf die Menschen  ausstrahlen zu lassen,

– die europäischen Gedanken des friedlichen Zusammenlebens zu stärken, und damit

– den Anfang der Wiederherstellung der 150 ha großen Flächen der Gubiner Berge als Stärkung  für die Wirtschaftlichkeit und für den Tourismus für unsere beiden Städte vorzuzeigen, und uneigennützig dafür um Unterstützung  zum Nutzen für alle Gubiner und Gubener Einwohner zu bitten.

Ein besonderes Ziel war es auch, auf die noch schwachen,  aber doch möglichen regionalen Entwicklungschancen hinzuweisen, und die Wege dafür zu ebenen, für die es  jetzt schon, vom Verein Pro Guben gesendet, weitere Hinweise in deutscher und polnischer Sprache über eine   Internet- Informationsplattform  gibt.             www.proguben.info 

Ganz herzlich möchten wir auf diesem Weg  nochmals allen Gästen anlässlich des

„  2. gemeinsamen  Frühlingsbegegnungsfest hier in Gubin für Ihre Aufmerksamkeit für dieses  Fest, aber auch für  die  hundertfache Zuwendung vom 18.04.2018 zum 160. Geburtstag von den zwei Gubenern als  überzeugte Europäer bedanken. Zum äußeren Zeichen haben wir uns eine Europafahne zugelegt, denn wir begehen auch zum 2. Mal das Fest der Blüten in der Nähe des Europatages.

Dafür, dass wir so ein schönes Fest gemeinsam begehen können, möchten wir uns sogleich bei unserer Euroregion Spree-Neiße- Bober bedanken, die uns in förderlicher Weise  sehr entgegen kommt.

Aus diesem Grund zeigten wir  noch einmal einige Ergebnisse vom Malworkshop,

EU KPF 01 Mai 2016, die wir als kleine Präsente   überreichten.

Wir bedanken uns  für  unsere nun eingerichtete Informationsplattform zum Klimaschutz, die nun in Deutsch und Polnisch unsere Mitteilungen an Sie alle vermitteln kann. Ohne solche finanziellen Hilfeleistungen könnte weder das Schöne, noch das Notwendige, wie z.B. unsere

Bemühungen  zum Busverkehr nicht so schnell in die Berichterstattungen kommen.

Wir  erhielten  Grüße an Frau Rita Süssmuth, Bundespräsidentin i.R. , die uns bei einer nächsten Veranstaltung zu besuchen versprochen hat. Wir erhielten Grüße vom Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg, der uns  als Beauftragter der Bundesregierung für die deutsch/polnische Zusammenarbeit, ein gutes Gelingen unserer Veranstaltung gewünscht hat.

Wir hatten die Ehre, den Landrat Herrn Harald  Altekrüger zu begrüßen und ihm unsere Vorstellungen für die Gubiner Berge als Präsident der Euroregion Spree- Neiße – Bober und viele andere Vorhaben mitzuteilen.

Von der Stadtverwaltung konnten wir den Stellvertretenden Bürgermeister Herrn Uwe Schulz und seine Begleiterin des Fb III Gesine Klimmigk begrüßen.

Bedanken möchten wir uns besonders bei Sylvia Kurban für den Einsatz ihrer Computerkenntnisse und bei Jerzy Cierpinski für die dazu gehörende schnelle Übersetzungsarbeit.

Wir  hatten nun das schöne Fest ausgerichtet, großartige Wetterlage und traumhaften Ausblick, gute Versorgungsaussichten durch Ellen Nattke, als Guben Heimkehrerin und eingesprungen für unsere immer bereite Sigrid Richter, der wir hiermit Grüße in das Carl Thiem Klinikum Cottbus schickten. Dank auch an Lidia Kohl, die Ellen unterstützte, in deutscher Familie, heimgekehrt aus Kasastan. Dank an Familie Hoeber, die uns einen Apfel-Sreuselkuchen spendierten. Dank an Rosi Budnowski, die für uns die EWERSBACHER Gulaschkanone bestellte. Und Dank an Herrn Ewersbach, der sich darauf einließ.

Großen öffentlichen Dank sagen wir für den musikalischen Rahmen der Veranstaltung durch die deutsch – polnischen Chöre und den Confrance Jürgen Budnowski.

Wir blickten kurz zurück auf etwa 150 Jahre,  wo einst Guben die vielen Besucher aus Berlin empfing, die heute 2018, zum 139 zigsten mal in Werder das Blütenfest als unsere ehemalige Konkurrenzstadt ausrichteten. Wir wünschten uns den tausendfachen Besucherstrom für unsere heimischen Händler nach Guben und Gubin, was leider kaum noch jemand wissen kann, und daher nicht als zukunftsweisend für Stadtfeste, aber auch für den sanften Tourismus erkannt wird.  Unserem Fest wünschen wir  hiermit die Wiederholung in bleibender Freundschaft mit allen Partnern.

Im Namen der Mitglieder vom Förderverein zur Wiederherstellung der Kulturlandschaft der Gubiner Berge e.V. , dem

Pro Guben Verein für Energie und Umwelt e.V. und der

beiden Gubiner Vereine, Freunde des Gubiner Landes und des

Vereins Gubiner Berge e.V. in Gubin

grüßen wir Sie freundlich

Eberhard Hermann        Irmgard Schneider

Stefan Pilaczyński       Malgorzata Borngräber

Einladung zum 2. Gemeinsamen Frühlings – Begegnungsfest
Kleingartenanlage ROD WZGÓRZE und Würdigung des Europatages 2018
am 05.05.2018 von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Die Apfelstadt Guben / Gubin wird durch die Besinnung auf den Apfel direkt, aber auch auf den Honig und den Wein noch weitere, nun gemeinsame, kleine Feste bekommen.
Dazu ist es aber auch zu bedenken, dass es ohne die Blüten und die Bienen nicht zu Äpfeln und anderen Obstsorten kommt.
In der derzeitigen turbulenten Zeit sind aber gerade jetzt die gegenseitige Achtung und die europäischen Gedanken zu festigen. Dem ist nur hinzuzufügen, dass die polnischen Äpfel neben unseren deutschen aus den Kleingärten ganz besonders gut schmecken, dass die hiesigen Bienen für den Honig sorgen, der den Menschen hier die Gesundheit stärkt, und dass der Weinanbau in unserer Umgebung wieder anfängt, zur Geltung zu kommen.
Wir wären zusammen mit den an diesem Fest Beteiligten überaus erfreut, wenn wir Sie zahlreich im Vorfeld des Gubener Apfelfestes, dieses jährlich im September, mit der Hoffnung auf eine reiche Ernte am 05.05.2018 in Gubin begrüßen könnten.

Im Namen der Mitglieder vom Förderverein zur Wiederherstellung der Kulturlandschaft der Gubiner Berge e.V., vom Pro Guben Verein für Energie und Umwelt e.V. und der beiden Gubiner Vereine, Freunde des Gubiner Landes und des Vereins Gubiner Berge e.V. in Gubin
grüßen freundlich

Eberhard Hermann                                                             Irmgard Schneider
Vorsitzender Förderverein zur Wiederherstellung        Vorsitzende Pro Guben e.V.
Kulturlandschaft Gubiner Berge e.V.                                Stellv.  Vors. Förv. Gubiner Berge in Guben

Stefan Pilaczyński                                                                 M. Borngräber u. Dr. Milewicz
Vorsitzender Verein                                                             Vorsitzende und stellv. Vorsitz.
Freunde des Gubiner Landes                                              des Vereins Gubiner Berge
in Gubin                                                                                  in Gubin

Hier unsere  hoffnungsvollen Ausführungen zum Neuen Jahr an die Agenda 21 Partner  Wir berichten, wie und warum die Erkenntnisse des Pro Guben  Verein für Energie und Umwelt e.V. in Übereinstimmung mit den Städtischen Werken Guben GmbH für die positive Entwicklung der Stadt wirken.

Seit 1994 entwickelte sich der Verein zu einem Motor. Das Ziel des eingeschlagenen Weges war und ist es, die Stadt Guben von einer positiven Seite her zu betrachten. Wir suchten und fanden die praktischen Möglichkeiten der Erneuerbaren Energie. Seit dem Jahr 2001 ermitteln wir die Gubener Ergebnisse, die durch 38  Agenda 21 Partner erreicht wurden und stellen diese in einem Ehrenbuch zusammen. Bereits am Ende des Jahres 2014 trugen die Partner dazu bei, dass  43,77 % CO 2  Minderung gegenüber dem Jahr 2000  errechnet werden konnten. Wenn Deutschland das Ergebnis von   40 % bis 2020 erreichen will, hatten wir für Guben 2017 das Ziel, zu zeigen wie man 50 % erreichen kann.

Die Städtischen Werke Guben GmbH haben einen Klima – Manager, der  ganz besonders den kommunalen Bereich sehr anschaulich aufgebaut hat, und der uns mittels eines Energieberichtes  die Zuarbeit zum Gesamtergebnis bietet. Darin finden wir stets die Anwendungen moderner, sparsamer und sehr zeitgemäßer Erneuerungen auf diesem  Gebiet. Darum ist unsere Stadt Energie – technisch auf dem neuesten, aber auch auf  dem erforderlichen Stand, wenn  man vom Pariser Klimaschutzabkommen spricht. Wir könnten das alles nicht beurteilen, wenn wir uns nicht bereits 17 Jahre damit beschäftigen würden. Wir wollen damit zeigen, dass eine Stadt, die von der Entindustrialisierung fast total heimgesucht wurde, und deren Umgebung durch das Kraftwerk  Jänschwalde, das im Ärztebericht als schmutzigstes Kraftwerk an 5. Stelle in Europa benannt ist, nicht in einem Jammertal bleiben muss, sondern sich durch das Mitwirken stolzer und intelligenter  Bürgerinnen und Bürger wie Phönix aus der Asche erheben kann. Wir wollten  damit herausarbeiten, dass die Agenda 21, einstmals 1992 in Rio de Janeiro für die ganze Welt beschlossen, bei uns Einzug gehalten hat. Das Betreiben des Kraftwerkes zu verbieten  ist uns nicht möglich. Wir können aber in nächster und zwar aller kürzester Zeit, friedlich die Auswege, und die Nutzung der vorhandenen Technik mit den Betreibern in eine Vorbereitungsphase nach der Braunkohle bringen.

Wir zeigten bereits den Beginn der  Gubener Auswege. Wir zeigten die neuen Möglichkeiten in unserer Stadt auf,  gleichzeitig informierten wir die Entscheidungsträger über die uns bekannt gewordenen schädlichen Auswirkungen für die Menschen in Guben – Gubin und in deren Umgebung. Zur kritischen Betrachtung lieferten wir seit 14 Jahren zu den Gubener Energie- und Umwelttagen immer wieder die Positiv – Zusammenfassung des örtlichen Erreichten, Vorschläge zur Milderung der gesundheitsschädlichen  bestehenden Situation, die inzwischen durch wissenschaftliche Erkenntnisse für jeden Entscheidungsträger bekannt gegeben waren. Zur Bildung gaben wir Vorschläge, wie Bergleute zu neuen Berufen auszubilden wären. Wir schlugen eine grenzübergreifende  Technikerschule vor, damit die jungen Menschen in ihren Heimatstädten Guben und Gubin mit neuen Berufen die eigene Existenz aufbauen und bei den Familien bleiben können. Die Geschehnisse in der arabischen Welt haben unsere Bemühungen an die Seite gedrängt.

Die maßgeblichen Entscheidungsträger der Bundesrepublik und die im Europaparlament waren damit überfordert. Ihre für uns zu leistenden Hilfestellungen befanden sich in ihrer geistigen Blockade und gingen darüber hinaus im ewigen Streit zum Flüchtlingsproblem  unter.

Wir kritisieren den sich nun wieder  massenhaft  zusammensetzenden Bundestag und sowieso das Europaparlament.  Unsere beispielhafte Entwicklung könnte sich längst in der deutschen und europäischen Städte- und Gemeindeentwicklung wiederfinden, wenn  unsere Anfänge endlich die notwendigen Unterstützungen erfahren würden. Wir haben uns nun entschlossen, EU Projekte durchzuführen, die mit einer Informationsplattform zum Klimaschutz verbunden sind. Dort werden wir in deutsch und in polnisch berichten, was Bürgerberatungen unter akademischer Beteiligung aussagen und für notwendig erachten.  Die Themen sind auf Wirtschaft-Energie-Umwelt-Bildung und dazu auf die Entwicklung der Kulturlandschaft der Gubiner Berge gerichtet. Dazu laden wir uns, entsprechend des Euroregions – KPF 91/2017, Experten ein, die sich in gleicher Weise für die Region einbringen. Als ein ständiges Thema ist also die „Entwicklung der Kulturlandschaft der Gubiner Berge“ vorgesehen. Diese erhält nun durch das kommende Jubiläum „ 100 Jahre Bauhaus Dessau“ 2019 mit der Wolf Villa in Gubin einen Zusammenhang. Wir haben mit der Hilfe von Frau Wachsmann den Kontakt zu Frau Therese Mausbach gefunden. Frau Therese ist die Tochter von Florian Mausbach, dem Gründer des Fördervereins“ Villa Wolf“ in Berlin, der seine Aktivitäten auch auf Guben ausstrahlen lässt, um Gubin näher zu sein. Frau Therese Mausbach studierte zu den Themen Tourismus in Ost und West, darunter in Brandenburg, darunter zu den Gubiner Bergen. Ihre Studienorte sind Potsdam, Berlin und Leipzig. Zur Zeit recherchiert  sie für die Vergangenheit in der Geschichte der Villa Wolf. Warum ist dieses Jubiläumsjahr 2019 für unsere beiden  Vereine  und für die Stadtentwicklung unserer beiden Städte von großer Bedeutung? Mit der nun zu erfahrenden Einbeziehung bekommen wir die Kontakte zu den Sympathieträgern größerer Vorhaben in unseren beiden Städten. Wir können in diesem Zusammenhang nun gleich zweimal

– diesen Personenkreisen unsere regenerative Entwicklung unserer eigenen Stadt vorstellen und   unseren Wunsch vermitteln, eine annähernd ähnliche regenerative Raumplanung und den umfassenden Ausbau erneuerbarer Energie und die regionale Ökoproduktivität sowie Innovation in die Infrastrukturen unserer Nachbarstadt zu bringen.

Wir können in diesem Zusammenhang erkennen,

–  dass wir Partner an unserer Seite haben, die uns vor dem drohenden Bergbaubeginn auf derGubiner Seite durch erprobte Mittel und Wege schützen, die dabei sogar die ökologischen und wirtschaftlichen Werte maximieren. Die Einbeziehung dazu ist nun aus Berlin und aus Vaduz /Liechtenstein zu unserer Unterstützung  in der Vorbereitung. Wir müssen bei den Entscheidungsträgern in Gubin das notwendige Gehör finden,  und sie mit unseren positiven Erfahrungen begleiten.

Zu den 15. Gubener Energie- und Umwelttagen 2018, die beim Gubener Frühlingsfest stattfinden werden, veröffentlichen wir die Übersicht der aktuellen Ergebnisse.Im Namen der Vereine Pro Guben Verein für Energie und Umwelt e.V. und desFördervereins zur Wiederherstellung der Kulturlandschaft Gubiner Berge e.V.grüßen wir hiermit mit allen guten Wünschen für das Jahr 2018   die Gubener  aber auch schon die Gubiner Agenda Partner sowie alle Gubener und Gubiner Bürgerinnen und Bürger

Irmgard Schneider

Auswertung der Veranstaltung „Apfelkuchenfest“    vom 07.10.2017

EU Projekt KPF 90/2017 des Pro Guben Verein für Energie und Umwelt e.V.

Das Ziel des Projektes  war es, eine Veranstaltung durchzuführen, die auf die Möglichkeiten hinweist, wie  mit der  vorhandenen Kulturlandschaft der Gubiner Berge die Themen für unsere beiden Städte vorgezeigt werden können. Dabei handelt es sich um

– das Zusammenleben der polnischen und deutschen Nachbarn in freundlicher Weise zu gestalten ,

– die Liebe zur Natur und zur gemeinsamen  Heimatstadt zu wecken,

– die Lebensfreude anzuregen,

– die Tradition des Apfels  im Zusammenhang mit den Bienen zu sehen,

– die  wieder zu belebenden Weinanbauarbeit ins Gespräch kommen zu lassen

– die Fröhlichkeit der Kulturgruppen auf die Menschen  ausstrahlen zu lassen,

– die europäischen Gedanken des friedlichen Zusammenlebens zu stärken, und damit

– den Anfang der Wiederherstellung der 150 ha großen Flächen der Gubiner Berge als Stärkung  für die Wirtschaftlichkeit und für den Tourismus für unsere beiden Städte vorzuzeigen, und uneigennützig dafür um Unterstützung  zum Nutzen für alle Gubiner und Gubener Einwohner zu bitten.

Ein besonderes Ziel war es auch, auf die noch schwachen,  aber doch möglichen regionalen Entwicklungschancen hinzuweisen, und die Wege dafür zu ebenen, für die es demnächst weitere Hinweise in deutscher und polnischer Sprache über eine noch einzurichtende Internet- Informationsplattform  geben wird.

Der Besuch  des 1. Apfelkuchenfestes durch  Herrn Pantkowski  von der Euroregion Spree – Neiße– Bober, vom stellvertretenden Bürgermeister der Stadt Guben, Herrn Uwe Schulz, und der  18. Gubener Apfelkönigin Anne Lange geb. Lehmann mit ihrer kleinen Familie wurde von den 76 Besuchern und den Veranstaltern dieses Festes als große Ehrung empfunden, und durch Dankbarkeit in freundlichster Weise  honoriert. Herr Pantkowski wies darauf hin, dass die Veranstalter von EU Projekten immer auf die Teilnahme der Partner achten  müssen,  was wir hiermit an alle  unsere Partner  weitergeben möchten.  Der Stellvertretende Bürgermeister Schulz nannte die Stärkung des Vorhandenseins der Produkte aus der Region als lohnendes Wirtschaftsziel. Er dankte den Mitgliedern des Fördervereins zur Wiederherstellung der Kulturlandschaft Gubiner Berge e.V. für die Kraftanstrengungen, einen über 70 Jahre zugewachsenen Kleingartenteil, dafür wieder urbar gemacht zu haben. Er stellte den Besuchern  die neue Mitarbeiterin für das Gubener Marktwesen, Frau Angi Halko, vor. Die 18. Gubener Apfelkönigin,    Frau Anne Lange, freute sich über die Idee mit dem besonderen Fest, das auch alle weiteren ehemalig amtierenden Gubener Apfelköniginnen zu einer schönen Zusammenkunft  nutzen können. Na, vielleicht beim nächsten Mal, eingeladen sind sie hiermit schon immer auf das herzlichste.

Besonderer Dank richtet sich an den  Vorstand der Gubiner „Kleingartenanlage ROD Wzgorze“.

Hier haben wir uns als Veranstalter den praktischen Dank, dafür, dass das Apfelkuchenfest am schönsten Ausblickspunkt, von den Gubiner Bergen her gesehen, stattfinden konnte, eine kleine Spende eingesammelt. Diese wird innerhalb der Kleingartenanlage zum Einkaufen  für  Zaunbefestigungsmaterial gegen die Wildschweine dringend benötigt.

Zu danken, und das gar nicht zu „guterletzt“,  war der Singegruppe NANUNANA , den Sängerinnen der Folklore Guben unter der Leitung von Frau Ewersbach und dem einmaligen Gubener  Konfrance Jürgen Budnowski, der allen bei dem gemischten Wetter die Sonne in die Herzen zauberte.

Wir bedanken uns bei allen Kuchenspendern, Familie Hoeber  Wettbewerbssieger Nr 1 und Rosi Budnowski Wettbewerbssiegerin Nr 2, aber auch bei allen Gästen, besonders  bei den polnischen Gästen, und ganz besonders auch bei den polnischen Bürgern, die jetzt in Guben wohnen, und die am Fest interessiert waren.

Irmgard Schneider

Vorsitzende Pro Guben Verein für Energie und Umwelt e.V.